Упасти

боже упаси — heaven forbid
боже упаси! — Heaven forbid!
боже упаси! — God save us!
избави бог; боже упаси — god forbid
боже избави!, боже упаси! — God [Heaven, the Lord] forbid I
упаси бог /боже/!; не дай бог! — Lord forbid!
уст. боже упаси!, боже сохрани! — God defend!
упаси нас, господи!, боже упаси! — God preserve us!
боже упаси!; выкинь это из головы! — perish the thought!

боже упаси!
God forfend!

— Предположим, я попал в аварию... — Боже упаси!
'Supposing I had an accident.' 'God forbid!'

— Ты так и не вернулся? — Боже упаси, конечно нет.
'Did you ever go back?' 'Good gracious, no.'

"Упаси Бог!" - сказала моя мать, когда я сообщил ей, что собираюсь жениться на соседской девушке.
"God forbid!" said my mother when I told her I was going to marry that girl next door.