Упереться

Я твёрдо упёрся ногами в пол и отказался двигаться с места.
I firmly planted my feet and refused to move.

Джина упёрлась спиной в стену и толкнула изо всех своих сил.
Gina braced her back against the wall and pushed as hard as she could.

Она твёрдо упёрлась ногами в землю и отказалась двигаться с места.
She planted her feet firmly to the spot and refused to move.

Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, упёрлось мне в бок.
I felt something hard, like a gun, pressing against my side.

Тут я уперся.
I dug my heels in about that.

Он как упрется, так все.
He is a classic hardhead.

Ну что ты уперся как баран?!
Stop acting like such a pighead!

Они обычно платят хозяину дома за неделю, а потом упрутся, и их уже ничем не прошибешь.
They pay a week's rent to a landlord and then sit tight, making no further payments.