Перевод "Dig" на русский с транскрипцией и произношением
Dig
1 937
амер. |dɪɡ| 
брит. |dɪɡ|
irregular verb: p.t. — dug p.p. — dug
Russian English 
копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
глагол ↓
- (dug, уст. сл. digged) копать, рыть:
- выкапывать (тж. dig out, dig up)
- (into, through, under) прокапывать; прорывать ход
- раскапывать, разрывать; делать раскопки
- докапываться (до чего-л.); раскапывать, находить
- выкапывать (тж. dig out, dig up)
- (into, through, under) прокапывать; прорывать ход
- раскапывать, разрывать; делать раскопки
- докапываться (до чего-л.); раскапывать, находить
- вонзать, втыкать
- толкать
- вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)
- тех. заедать
- охот. поднять, выгнать из норы
- понимать, разуметь, «сечь»
- любить, ценить, «клевать»
- амер. сл. долбить, зубрить; корпеть (над чем-л.); «ишачить»
- амер. сл. жить (где-л.), «окопаться»
- замечать, видеть
- смотреть (пьесу); слушать (музыку)
ещё 11 вариантов- толкать
- вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)
- тех. заедать
- охот. поднять, выгнать из норы
- понимать, разуметь, «сечь»
- любить, ценить, «клевать»
- амер. сл. долбить, зубрить; корпеть (над чем-л.); «ишачить»
- амер. сл. жить (где-л.), «окопаться»
- замечать, видеть
- смотреть (пьесу); слушать (музыку)
существительное ↓
- разг. тычок, пинок
- разг. издёвка; колкость, шпилька; наскок
- амер. разг. прилежный студент
- pl. разг. жильё «берлога», «нора»
- копание, выкапывание
- грунт, подлежащий выемке
- разг. издёвка; колкость, шпилька; наскок
- амер. разг. прилежный студент
- pl. разг. жильё «берлога», «нора»
- копание, выкапывание
- грунт, подлежащий выемке
Мои примеры
Словосочетания
to dig a canal — прорыть канаву 
to dig a garden — перекопать почву в саду
to dig carrots — выкапывать морковь
to dig up a tree — выкопать дерево
to dig up an artefact — откопать артефакт
to dig a fork into the steak — воткнуть вилку в бифштекс
to dig one's hands in(to) one's pockets — засунуть руки в карманы
to dig into the annals of history — копаться в анналах истории
to dig oneself into the new job — освоиться на новой работе
dig dirt — говорить непристойности; сплетничать
to dig a garden — перекопать почву в саду
to dig carrots — выкапывать морковь
to dig up a tree — выкопать дерево
to dig up an artefact — откопать артефакт
to dig a fork into the steak — воткнуть вилку в бифштекс
to dig one's hands in(to) one's pockets — засунуть руки в карманы
to dig into the annals of history — копаться в анналах истории
to dig oneself into the new job — освоиться на новой работе
dig dirt — говорить непристойности; сплетничать
Примеры с переводом
I dig Italy.
Италия мне по душе.
The hole was freshly dug.
Яма была выкопана недавно.
Do you dig what I mean?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Dig down about 6 inches.
Копай на глубину примерно в 6 дюймов.
I really dig their music.
Я просто тащусь от их музыки.
The well was dug 900 years ago.
Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
She gave me a sharp dig in the ribs.
Она резко ткнула меня в бок.
Фразовые глаголы
dig in — окапываться, вкапывать, врывать, вонзать, зарывать
dig out — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
dig through — прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
dig out — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
dig through — прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
Возможные однокоренные слова
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
digger — экскаватор, копатель, землекоп, землеройная машина, копалка, золотоискатель
digging — копание, рытье, раскопки, земляные работы, добыча, рудник, копь, золотые прииски
digger — экскаватор, копатель, землекоп, землеройная машина, копалка, золотоискатель
digging — копание, рытье, раскопки, земляные работы, добыча, рудник, копь, золотые прииски
