Russian English 
жилье, берлога
существительное
- копание; раскопки
- резкость, колкость
- мотыга, кирка (инструмент для копания)
- толчок (локтем, кулаком, бедром)
- амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент
- резкость, колкость
- мотыга, кирка (инструмент для копания)
- толчок (локтем, кулаком, бедром)
- амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент
глагол
- копать, рыть
- = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)
- = dig in (dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)
- вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)
- толкать, пихать
- = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)
- = dig in (dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)
- вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)
- толкать, пихать
Мои примеры
Словосочетания
dragline digs below level of its tracks — драглайн служит для разработки грунта ниже уровня стояния 
excavator digs below machine base level — экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности
grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
excavator digs above machine-base level — экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности
a dredge digs — драга черпает
dredge digs — драга черпает
grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
excavator digs below machine base level — экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности
grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab bucket digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
excavator digs above machine-base level — экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности
a dredge digs — драга черпает
dredge digs — драга черпает
grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab digs into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
Примеры с переводом
He's 42 and still living in digs.
Ему сорок два, и он всё ещё живёт на съёмной квартире.
The female digs a pit in which to lay the eggs.
Самка выкапывает ямку, в которую отложит яйца.
Фразовые глаголы
dig in — окапываться, вкапывать, врывать, вонзать, зарывать
dig out — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
dig through — прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
dig out — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
dig through — прорыть, прокопать, прорывать, прокапывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
