Установиться
establish themselves
установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться — to (have) come to stay, to be here to stay
Примеры со словом «установиться»
Установилась дождливая погода
The rain set in.
Неожиданно установилась мёртвая тишина.
Everything suddenly went dead still.
В комнате установилось тяжёлое молчание.
An uneasy silence settled over the room.
Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.
That is inconsonant with established judicial tradition.
На длительный период установилась чудеснейшая погода.
We have had a long-continued run of the loveliest weather.
Его гол при счёте 3:3 нарушил установившееся равновесие.
His goal broke a 3–3 deadlock.
За ужином между Алексом и Дейвом установилось непрочное перемирие.
There was an uneasy truce between Alex and Dave over dinner.
За эти годы между ними установились очень доверительные отношения.
They've developed a very confiding relationship over the years.
В последние месяцы между ней и её родителями установилось хрупкое равновесие.
There's been an uneasy truce between her and her parents for the past several months.
После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.
There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.
