Усыновление - перевод с русского на английский
adoption, legitimation
Основные варианты перевода слова «усыновление» на английский
- adoption |əˈdɑːpʃn| — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выборусыновление за границей — inter-country adoption
усыновление внутри страны — national adoption
сдать ребёнка на усыновление — to offer a child for adoption
отдать ребёнка на усыновление — to place a child for adoption
усыновление или удочерение ребенка — adoption of child
фиктивное усыновление или удочерение — sham adoption
усыновление ребёнка, принадлежащего к другой расе — transracial adoption
усыновление или удочерение, оформленное соглашением — adoption by agreement
усыновление или удочерение по решению иностранного суда — foreign adoption
усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка — adoption by acknowledgement
усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью — adoption by deed
усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию — adoption arrogatio
Смотрите также
передать ребёнка на воспитание в чужую семью [на усыновление через соответствующее учреждение] — to resign a child to foster-parents [to an adoption agency]
Примеры со словом «усыновление»
Ребёнка отдали на усыновление.
The baby was put up for adoption.
Они выбрали усыновление, потому что не могли иметь собственных детей.
They chose adoption because they couldn't have children of their own.
Бесплодные супружеские пары иногда решаются на усыновление бедных /нуждающихся/ детей.
Sterile couples sometimes choose to adopt needy children.
Я знаю, что моими единственными вариантами были бы усыновление или суррогатное материнство.
I know my only options would be adoption or surrogacy.
Наш юрист решил проблему со многими усыновлениями.
Our lawyer has handled many adoptions.
В то время, когда он был усыновлен, все усыновления проводились анонимно.
At the time he was adopted, all adoptions were done anonymously.
Сейчас пара рассматривает возможность усыновления или суррогатного материнства, чтобы расширить свою семью.
The couple are now considering adoption or surrogacy to extend their family.
