Утерять

груз утерян — the goods have been lost
утерянные вещи — lost things
утерянный багаж — estray baggage
утерянный багаж — missed baggage
утерянный бланк письма — missing letter form
утерян при перевозке /в пути/ — lost in transit
все его произведения утеряны — his integrate works are lost
все его произведения утеряны — his integral works are lost
напасть на след утерянных вещей — to trace lost goods
напасть на след утерянных вещей — trace lost goods
утерянный багаж; пропавший багаж — lost luggage
утерянный триангуляционный пункт — lost station

Данные безвозвратно утеряны.
Data is irretrievably lost.

Считалось, что эта рукопись утеряна навсегда.
It was thought the manuscript had been lost forever.

Суммарная плата за замену утерянной книги составляет $60.
The total replacement fee for a lost book is $60.

К сожалению, некоторые части оригинальной рукописи утеряны.
Unfortunately, parts of the original manuscript have been lost.

Многие ценные произведения искусства были утеряны навсегда.
Many valuable works of art were lost forever.

После того, как компьютер вышел из строя, данные были безвозвратно утеряны.
The data was irretrievable after the computer crashed.

Утерянные вещи можно востребовать с десяти часов утра до четырёх часов вечера.
Lost property can be claimed between 10 a.m. and 4 p.m.