Фразы со словом «утратив»
считать статью утратившей силу — consider the clause to be outdated
считать статью утратившей силу — consider the clause to be invalid
утратившая эластичность резина — impoverished rubber
теннисист, утративший свой стиль — tennis player who has lost his touch
теннисист, утративший свой стиль — a tennis player who has lost his touch
возобновить утративший силу патент — renew an expired patent
голос, не утративший с возрастом силы — a strong voice, unworn by age
недействующий /утративший силу/ закон — dead law
документ, утративший свою эффективность — stale document
заявление, утратившее свою эффективность — stale expression
утративший силу знак; знак утративший силу — invalid mark
Примеры со словом «утратив»
Библиотеке пришлось отказаться от книг, уже утративших свою актуальность.
The library had to discard books that had lost their topicality.
К моменту выхода своей четвертой переработанной версии, сценарий был выхолощен, утратив значительную долю оригинальности. / В четвертой редакции сценарий потерял значительную долю своей оригинальности.
By the time of the fourth rewrite, the screenplay had pretty much been gelded of all originality.
Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.
I was speechless with shock.
После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
The colour has washed out and looks faded.
Он определённо утратил свою привлекательность.
He's definitely lost his mojo.
Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.
Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие.
Those words have lost all the poignancy of their signification.
Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30
She was burned-out before she was 30
Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The dollar staged a partial recovery.
Он утратил свою веру, но не нравственные принципы.
He lost his faith but not his morality.
Но я утратил свою прежнюю строгость в этом вопросе.
But I had lost my old strictness about this.
Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
I cannot digest the loss of his works.
