Утраченной

тосковать об утраченной молодости — hanker after the days of youth
тосковать об утраченной молодости — to hanker after the days of one's youth
мутант с утраченной антигенной детерминантой — epitope loss mutant
навязчивая баллада об утраченной любви и одиночестве — a haunting ballad about lost love and loneliness
навязчивая и двусмысленная песня о давно утраченной любви — haunting and suggestive song about a long-lost love
утраченный груз — lost cargo
утраченный полис — lost policy
утраченная выгода — lost advantage
утраченное счастье — lost happiness
утраченный документ — lost document
утратить гражданство — forfeit citizenship
утратить гражданство — lose nationality

Это стихотворение представляет собой плач по утраченной любви.
The poem is a lament for a lost love.

Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.
I was speechless with shock.

После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
The colour has washed out and looks faded.

Он определённо утратил свою привлекательность.
He's definitely lost his mojo.

Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.

Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие.
Those words have lost all the poignancy of their signification.

Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30
She was burned-out before she was 30

Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The dollar staged a partial recovery.

Он утратил свою веру, но не нравственные принципы.
He lost his faith but not his morality.

Но я утратил свою прежнюю строгость в этом вопросе.
But I had lost my old strictness about this.

Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
I cannot digest the loss of his works.

Дворец в значительной степени утратил былую красоту.
The palace had lost much of its original splendor.