Учитывает

учитываете ли вы все опасности, связанные с этим поручением? — do you fully appreciate the dangers of this job?
учитывать — take into account / consideration
учитывать — to discount
учитывать — to make an inventory
не учитывая — without consideration
не учитывая — without regard for
учитывая это — granting this
учитывая это — taking this into account
не учитывающий — heedless of
учитывать взнос — credit a deposit to an account
учитываемый день — accountable day
учитывать акцепт — register an acceptance

Он предсказал, что, хотя мало кто сейчас это учитывает, в будущем его важность быстро возрастёт.
He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance.

Вы должны учитывать её возраст.
You must consider her age.

Важно учитывать групповую динамику.
Group dynamics are important to consider.

Во-вторых, мы должны учитывать экономику.
Second, we must consider the economy.

Им пришлось учитывать непредвиденные расходы.
They had to plan for contingent expenses.

Вам необходимо учитывать последние изменения.
You must factor in the recent developments.

Учитывая время года, дождя было логично ожидать.
Rain was a logical expectation, given the time of year.

Вам необходимо учитывать, что ему всего три года.
You have to consider that he is only three years old.

Учитывая моё везение, поезд обязательно опоздает.
Knowing my luck, the train will be late.

Папе сейчас очень нелегко — и это нужно учитывать.
Dad's under pressure — you have to make allowances.

Эти цифры не учитывают изменения в темпах инфляции.
These figures do not take account of changes in the rate of inflation.

Учитывая масштаб задач, некоторые перегибы неизбежны.
Given the size of the task a few kinks are inevitable.