заграничные филиалы — international subsidiaries
филиалы дочерней компании — second generation subsidiaries
филиалы транснациональных корпораций — subsidiaries of transnational corporations
эта корпорация имеет филиалы в нескольких странах — this corporation operates in several countries
филиалы одной и той же компании по отношению друг к другу — brother-sister corporation
центральный магазин, обслуживающий филиалы и контролирующий их деятельность — parent store
филиалы федеральных резервных банков — federal reserve branch banks
оптовые торговые филиалы промышленных предприятий — manufacturer's sales branch
филиалы крупных универмагов с более узким ассортиментом — department branch stores
открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну — to branch throughout the country
эта компания имеет филиалы во многих городах страны — the company has branches from coast to coast
филиалы сети магазинов, управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах — suburban branches
Примеры со словом «филиалы»
Банк имеет филиалы по всей стране.
The bank has branches all over the country.
Филиалы этого магазина есть почти на всех главных улицах в Великобритании.
There's a branch of the store in almost every high street in Britain.
Но где их ближайшее отделение /филиал/?
Where's their nearest branch?
Банк открыл новый филиал в нашем районе.
The bank has a new branch in our area.
Сейчас она работает в нашем денверском филиале.
She now works in our Denver branch.
Счет открыт в отделении [филиале] банка на Элм Стрит.
The account is held at the bank's Elm Street branch.
Они планируют открыть филиал в Сент-Луисе в следующем году.
They're planning to open a branch in St. Louis next year.
Вы знакомы с нашим руководителем филиала, мистером Карлсоном?
Have you met our branch manager, Mr. Carlson?
Она работает в филиале компании, расположенном в центре города.
She works at the branch office downtown.
В прошедшем году два региональных филиала компании понесли убытки.
Two of the company's regional affiliates lost money in the past year.
На сегодняшний день в нью-йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra.
Данная фирма изначально была дочерним предприятием /филиалом/ компании "Bell Telephones".
The company was originally an offshoot of Bell Telephones.
