Хоккей - перевод с русского на английский

вести шайбу (хоккей) — to carry the puck
финт клюшкой (хоккей) — stick feint
удар по воротам (футбол, хоккей) — a shoot for goal
начинать игру в хоккей на траве — bully off
щитки для колен (футбол, хоккей) — knee protectors
выбить шайбу из зоны защиты (хоккей) — to clear the puck
финт [подсечка шайбы] клюшкой (хоккей) — stick feint [push]
отметка места вбрасывания шайбы (хоккей) — side face-off mark
играть в теннис [в хоккей, в шахматы, в карты] — to play (at) tennis [hockey, chess, cards]
движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей) — poke check
а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом (в корзину — to shoot at the goal
провести шайбу между двумя противниками, прорвать оборону противника (хоккей) — to split the defence

Мы играли в хоккей весь день.
We played hockey all afternoon.

В Канаде хоккей — это святое.
Hockey is a religion in Canada.

Хоккей — контактный вид спорта.
Ice hockey is a contact sport.

Я повредил колено, играя в хоккей.
I had crocked my knee at hockey.

Он — новичок в хоккее.
He's a newcomer to ice hockey.

Команда Эдинбурга играет в полном составе. (о хоккее)
The Edinburgh team are now at full strength.

Также была оказана помощь местным командам по нетболу и хоккею.
Local netball and hockey teams have also been helped.

Новичок команды ненадолго вышел на лёд в первом периоде. (о хоккее)
The rookie made a brief appearance in the first period.

Игрокам команды соперника нельзя находиться в пределах площади ворот. (о хоккее)
Players from the opposing team may not enter the crease.

В хоккее он ещё совсем новичок, и ему нужно поработать над базовыми навыками катания.
At hockey he's still a fledgling and needs to work on his basic skating skills.