Часок

Часок 2.0 <– новая версия

урвать часок для сна — to snatch an hour's sleep
вздремнуть (на) часок — to have an hour's doss
поработать ещё часок — to put in an extra hour's work

- hour |ˈaʊər| — час, определенное время дня

часок — an hour or so
отдохнуть часок — to relax for an hour
дайте людям передохнуть часок — rest your men for an hour

Дайте людям часок передохнуть.
Rest your men for an hour.

Давайте отдохнём часок от работы.
Let's stop working and relax for an hour.

Мне удалось поспать часок в поезде.
I managed to snatch an hour's sleep on the train.

Он любит вздремнуть часок, когда возвращается домой с работы.
He likes to nap for an hour when he gets home from work.

Я бы еще с часок поспал.
I could use about another hour of shuteye.

Я решил заглянуть к вам на часок.
I was thinking of popping along for an hour or so.

Он пошел соснуть часок после обеда.
He went off to get his postprandial snooze.

Она пошла домой соснуть часок-другой перед работой.
She went home to pound her ear an hour or two before work.