Чаять

иметь слабость к кому-л.; души не чаять в ком-л. — to have a thing for smb.
он в дочери души не чает — his daughter is the apple of his eye
они души друг в друге не чают — they are all in all to each other
она души не чает в своём сыне — she delights in her son
тогда они в нём души не чаяли — they couldn't rap him up enough then
≅ она души не чает в (своих) детях — she cherishes her children
она души не чает в своём сыне, она слепо любит своего сына — she dotes on her son

Дети души в ней не чают.
The children think the world of her.

Мать души в ней не чаяла.
She was mother's little darling.

Он души не чает в дочери.
He dotes (up)on his daughter.

Ли в этой собаке души не чает.
Lee thinks the world of that dog.

Она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, - она души не чает в маленьких детях.
She will look after Harry, I'm quite sure - she's a pushover for babies.

Её собственное будущее было заранее досконально распланировано богатыми родителями, которые души в ней не чаяли.
Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.

Она души не чает в своем внуке.
She just slobbers over her grandchild.

Она души в нем не чает и поэтому не замечает его недостатков.
She's so wrapped up in him she can't see his faults.