Чутко

чутко спать — to sleep with one eye open
спящий чутко — a light sleeper
спать чутко; дремать — sleep lightly
спящий чутко (крепко) — light (heavy) sleeper
некрепко /чутко/ спать — to sleep light
человек, который спит плохо [хорошо, крепко, чутко] — a bad [a good, a heavy, a light] sleeper
хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук — a good hunting dog is alert to every sound
покупатель, чутко реагирующий на цену; покупатель, чуткий к цене — price-conscious buyer
потребитель, чутко реагирующий на цену; чуткий к цене потребитель — price-conscious consumer
общественное мнение очень чутко реагирует на международные события — public opinion is very touchy with regard to international events
рынок, чутко реагирующий на изменение цен; чувствительный к цене рынок — price-sensitive market
покупатель, чутко реагирующий на цену; чувствительный к цене; покупатель — cost-conscious shopper