Шевельнуться

(по)шевельнись и ты покойник — stir and you are a dead man
он не уступил ни на йоту; он не шевельнулся — he did no budge an inch
в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость — pity stirred in his heart
а) он и не шевельнулся; б) он не уступил ни на йоту — he did not budge an inch