Шейх

Шейхи не так легко откажутся от своей личной власти.
The sheiks will not readily yield their personal power.

С того дня папа общался с шейхами, пожалуй, только по телефону
From that day on, about the only contact Dad had with the sheiks was over the telephone

Шейхи действительно всё ещё хотят поехать поохотиться за границу.
The sheikhs really still want to go abroad to hunt.

Рассказывают, что однажды два шейха пересекали пустыню на двух верблюдах.
It is said that once two sheiks were crossing the desert on two camels.

Был шейх, которого обвинили в том, что он сделал какое-то ложное заявление.
There was a sheik who was accused of making some false statement.

Шейх, как мажоритарный акционер, был хорошо осведомлен о проблемах в банке.
The sheikh, as the majority shareholder, was well aware of the troubles in the bank.

Сейчас мы действительно ведём себя ничуть не лучше, чем нефтяные шейхи в то время.
We are really being no better now than the oil sheiks were at that time.

Даже нефтяные шейхи обеспокоены тем, что происходит в мировой энергетической сфере.
Even the oil sheikhs are worried about what is happening in the world energy scenario.

Затем британский судья постановил, что шейх проводил кампанию устрашения против своей бывшей жены.
Then, a British judge ruled the sheikh had conducted a campaign of fear and intimidation against his estranged wife.

Предположительно, это делается для того, чтобы быть уверенным в том, что шейхи останутся у власти в своих владениях.
Presumably, it is to make quite sure that the sheikhs remain in power in the sheikhdoms.