Основные варианты перевода
- under one's breath — тихо, шепотом тихо, шёпотом — below / under one's breath
- in a whisper — шепотом, в шепоте говорить шёпотом — speak in a whisper
- in whispers — шепотом говорить шёпотом — to talk in whispers /in a whisper/
Смотрите также
шёпотом, тихо — below /under/ one's breath
разговор шёпотом — whispered conversation
спросить громким шёпотом — to ask in a stage whisper
она говорила шёпотом /вполголоса/ — she spoke in an underbreath
проклятие, произнесённое шёпотом — Devil's Paternoster
разговаривать вполголоса /шёпотом/ — to converse in murmurs
по всему городу шёпотом передавались слухи — hints were whispered up and down the city
странные слухи передавались шёпотом по лагерю — strange whispers wandered about the camp
средство обеспечения радиотелефонной связи шёпотом — whisper facility
телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом — whisper voice communication
разговор шёпотом — whispered conversation
спросить громким шёпотом — to ask in a stage whisper
она говорила шёпотом /вполголоса/ — she spoke in an underbreath
проклятие, произнесённое шёпотом — Devil's Paternoster
разговаривать вполголоса /шёпотом/ — to converse in murmurs
по всему городу шёпотом передавались слухи — hints were whispered up and down the city
странные слухи передавались шёпотом по лагерю — strange whispers wandered about the camp
средство обеспечения радиотелефонной связи шёпотом — whisper facility
телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом — whisper voice communication
