Школьник - перевод с русского на английский

ученик средней школы; школьник — high schooler
ученик благотворительного учебного заведения; школьник-стипендиат — gown boy
рабочий, занятый полную рабочую неделю; школьник, посещающий все занятия — full-timer
привилегированный школьник пансиона, живущий в семье директора пансиона — parlour boarder

Подошла стайка школьников.
A covey of schoolchildren approached.

Хватит вести себя, как школьник-переросток.
Stop acting like an overgrown schoolboy.

Группу школьников сопровождали три преподавателя.
A group of schoolchildren was herded by three teachers.

В то время за плохое поведение школьников пороли розгами.
In those days, schoolchildren got the birch when they misbehaved.

Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.
This school paper comes provided with holes already punched in it.

По идее, даже шутка школьника должна иметь определённый смысл.
Even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point.

Такие задачи выходят далеко за рамки возможностей среднего школьника.
Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.

Школьники ходили повсюду парами в сопровождении своих преподавательниц.
The school crocodiled abroad with its instructresses.

Всё это описано непрофессиональным языком, чтобы могли понять школьники.
It is described in unprofessional language so that high school students could understand it.

Школьников необходимо научить, как правильно вести себя в опасных ситуациях.
Schoolchildren must be taught to deal with dangerous situations.

Школьник велел своим однокашникам помалкивать (никому не рассказывать) об этой выходке.
The schoolboy ordered his mates to belt up about the prank.

Университетские футбольные тренеры уделяют много времени вербовке спортсменов-школьников.
College football coaches spend a lot of time recruiting high school athletes.