Шлепанец

резиновые шлепанцы на ремешке — flip flops
предмет женского туалета; туфли без задника; шлепанцы — step ins
шлёпанцы "вьетнамки" (с ремешком между большим и вторым пальцами ноги) — thongs

Щенок изодрал мой шлепанец.
The puppy made mincemeat out of my slipper.

Дети любят носить шлёпанцы.
The children like to wear step-ins.

Я не могу сказать, всегда ли они носят шлёпанцы или сандалии.
I cannot say whether they always wear plimsolls or sandals.

Тонкие шлёпанцы, которые носят повсюду, быстро изнашиваются.
The thin slippers universally used by the people are very soon consumed.

Она прошаркала к экрану в шлёпанцах и заговорила дрожащим голосом.
She shuffled to the screen in slippers and spoke in a trembling voice.