Основные варианты перевода
- cloak-and-dagger |ˈkləʊkənˈdæɡʌr| — шпионский, приключенческий, романтическийСмотрите также
шпионский тайник (для связи с резидентом) — dead letter box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spy |spaɪ| — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсантшпионский боевик — spy thriller
шпионский [психологический] боевик — spy [psychological] thriller
Примеры со словом «шпионский»
Это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом.
It was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending.
Секретные файлы разоблачают оксфордскую шпионскую сеть.
Secret files reveal an Oxford spy ring.
Сенатор подверг сомнению законность предлагаемой шпионской операции.
The senator questioned the legality of the proposed espionage operation.
Шпионское агентство подтвердило, что его пытали водой, чтобы заставить признаться.
The spy agency has confirmed it waterboarded him into confessing.
Мы собираемся представить сообщение о спаме, шпионских программах и вредоносном ПО.
We are going to present a communication on spam, spyware and malware.
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами.
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware.
Он был глазами и ушами королевы, верным начальником шпионской службы и безжалостным руководителем по борьбе с терроризмом.
He was the eyes and ears of the Queen, the loyal spymaster and ruthless counterterror chief.
