Шуточка

шуточка (часто неуместная) — facetious remark
шуточки — gay nothings
довольно шутить; хватит шуточек — wipe it off
мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому — I find his humour a bit adolescent
отпускать шуточки; "отколоть" шутку; отпустить шутку — crack a joke

Это была её очередная дурацкая шуточка.
It was another of her silly little jokes.

Кончай со своими шуточками и достань открывалку.
Cut the funnies and get a can-opener.

Этот дурацкий диалог с дурацкими шуточками должен быть переделан, иначе я не буду играть в этой пьесе.
This corny dialog has to be revised before I'll act in this play.

Он рассказал несколько шуточек.
He told a few gags.

Луи не переставал отпускать шуточки в адрес жены.
Louis kept making jokes at his wife's expense.

Ты эти шуточки оставь при себе.
Don't be a smart mouth with me.

Мне все твои шуточки уже вот где!
I'm fed up with your games.

Кончай свои шуточки насчет моей прически.
Quit making cracks about my haircut.