Щипать

щипать вату — pick cotton
щипать паклю — pick oakum
щипать паклю — to pick oakum
щипать шерсть — pick wool
мелко щипать; мелко щепать — break into matchwood
щипать паклю [шерсть, вату] — to pick oakum [wool, cotton]
мне щипало глаза — my eyes were tingling
у него глаза щипало от пота — perspiration caused his eyes to smart
у него глаза щипало от пота — the perspiration caused his eyes to smart
несколько овец щипали траву — few sheep picked the grass
несколько овец щипали траву — a few sheep picked the grass
от слёз у неё резало /щипало/ глаза — weeping made her eyes achy

Многие звери очень любят щипать листву.
Many animals like to browse on leaves.

Из-за аллергии его глаза стали щипать и чесаться.
His eyes began to burn and itch because of his allergies.

Мы должны заставить её прекратить щипать младшего брата.
We have to stop her pinching her baby brother.

Иногда ей приходилось щипать себя, чтобы убедиться, что это не сон.
Sometimes she had to pinch herself to make sure it was not all a dream.

Единорог тряхнул гривой и с довольным видом принялся щипать траву на лугу.
The unicorn shook its mane, then began to crop the grass of the meadow contentedly.

У меня щиплет в глазах.
My eyes are burning.

Злые слезы щипали ей глаза.
Angry tears pricked her eyes.

Антисептик немного щиплет.
Antiseptic stings a little.

Холодный ветер щипал ему лицо.
The cold wind nipped at his face.

От дыма у меня щипало в глазах.
My eyes were burning from the smoke.

Холодный дождь щипал мне глаза.
The cold rain stung my eyes.

Моё лицо щипало от солёных брызг.
My face was stinging from the salt spray.