Янки - перевод с русского на английский

Yankee, yank, Brother Jonathan

Основные варианты перевода слова «янки» на английский

- Yankee |ˈjæŋkɪ|  — янки, американец, житель Новой Англии, уроженец Новой Англии
этот Янки, будь он неладен — this darned Yankee
голос янки с африканизированным акцентом — a Yankee voice with africanized accent
- Brother Jonathan  — янки
янки; собир. янки (об американской нации) — brother jonathan

Смотрите также

одноцилиндровая печатная машина; янки-машина — single-cylinder machine
самосъёмочная бумагоделательная машина; янки-машина — lick-up machine

Примеры со словом «янки»

Я покажу вам один фокус, которым пользуются янки.
I will show you a Yankee trick.

Янки, прочь отсюда! (лозунг антиамериканской пропаганды)
Yankee, go home!

Янки Дудл воткнул перо в шляпу и сказал, что одет в стиле макарони.
Yankee Doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni

"Янки" набрали три очка в конце /в нижней части/ девятого иннинга. (о бейсболе)
The Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th.

Прощание истинного янки: "Я думаю, мы все отправимся домой, поэтому спокойной ночи".
The truly Yankee valediction: "I guess we will all go home, and so, good night."

Я пошел посмотреть на пьесу Артура Миллера "Последний янки" в постановке Национального театра.
I went to see the National Theatre's presentation of Arthur Miller's 'The Last Yankee'.

•