Лекарство

medicine — лекарство, лекарственные препараты, медикаменты:

an effective (useful) medicineдейственное (полезное) лекарство

а new medicine for heart diseasesновое лекарство от болезней сердца

а doze of medicineдоза лекарства

to lake some medicine for liverпринимать какое-либо лекарство от печени

This medicine comes in pills.Это лекарство выпускается в пилюлях.

The doctor recommended to lake this medicine every four hours.Врач рекомендовал принимать это лекарство каждые четыре часа.

remedy — (существительное remedy многозначно):

a)лекарство, лекарственное средство, лечебное средство:

a household remedyдомашнее лечебное средство

a cough remedyсредство от кашля

a remedy against poisonпротивоядие

Doctors know many remedies for burns.Врачам известно много лекарственных средств для лечения ожогов.

There is no remedy for cancer so far.До сих пор не существует способа излечения рака.

It is a good household remedy.Это хорошее домашнее лекарственное средство.

Do you know of a good remedy against poison?Вам известно хорошее противоядие?

b) средство борьбы/мера (против чего-либо):

No country has so far found an effective remedy to fight corruption.Ни одна страна до сих пор не нашла средства борьбы с коррупцией.

I know a very good remedy for laziness.Я знаю хорошее средство от лени.

There is no remedy for it.Тут уж ничего не поделаешь./От этого нет никакого средства.

No effective remedy has been so far found against pollution.Пока еше не найдено эффективное средство в борьбе с загрязнением окружающей среды.

Источник: Русско-английский объяснительный словарь. (Хидекель С.С., Кауль М.Р.)

Смотрите также: лекарство