Абзац
Варианты перевода
paragraph — абзац, параграф
Основное значение. Часть текста, состоящая из одного или нескольких предложений и объединённая общей мыслью. Обычно начинается с красной строки и заканчивается переносом на новую строку.
Please, read the first paragraph of the text. / Пожалуйста, прочтите первый абзац текста.
This idea is developed in the following paragraph. / Эта мысль развивается в следующем абзаце.
Each paragraph should focus on a single topic. / Каждый абзац должен быть посвящён одной теме.
I had to rewrite the whole paragraph to make it clearer. / Мне пришлось переписать весь абзац, чтобы сделать его понятнее.
indent — отступ, красная строка
Отступ в начале строки, красная строка. Используется как существительное, обозначающее сам отступ.
Start a new paragraph with an indent. / Начните новый абзац с отступа (с красной строки).
The standard indent is about half an inch. / Стандартный абзацный отступ — примерно полдюйма.
You can set the indent size in the word processor settings. / Вы можете настроить размер абзацного отступа в настройках текстового редактора.
indentation — отступ, красная строка
Более формальный синоним слова ‘indent’. Также означает отступ в начале строки, красную строку.
Use a consistent indentation for all paragraphs. / Используйте одинаковый отступ для всех абзацев.
The first line of the paragraph has a special indentation. / Первая строка абзаца имеет специальный отступ.
In programming, indentation is crucial for code readability. / В программировании абзацные отступы критически важны для читаемости кода.
break — разрыв, перенос строки
Разрыв, переход на новую строку. Используется в сочетании ‘paragraph break’ для обозначения разделителя между абзацами.
Insert a paragraph break here to start a new idea. / Вставьте здесь разрыв абзаца, чтобы начать новую мысль.
You have too many short paragraphs. Try to remove some of the paragraph breaks. / У тебя слишком много коротких абзацев. Попробуй убрать некоторые разрывы.
In HTML, the tag creates a paragraph break. создаёт абзац (букв.: разрыв абзаца).
