Авиакомпания
Варианты перевода
airline — авиакомпания, авиалиния
Наиболее распространённый и общеупотребительный перевод. Обозначает компанию, которая осуществляет регулярные или чартерные перевозки пассажиров и грузов по воздуху.
Which airline did you fly with? / Какой авиакомпанией вы летели?
British Airways is a major international airline. / British Airways — это крупная международная авиакомпания.
Low-cost airlines have made air travel more affordable. / Бюджетные авиакомпании (лоукостеры) сделали авиаперелёты более доступными.
The airline announced the cancellation of several flights due to bad weather. / Авиакомпания объявила об отмене нескольких рейсов из-за плохой погоды.
air carrier — авиаперевозчик, авиакомпания
Более формальный и юридический термин, часто используемый в официальных документах, законодательстве и в авиационной отрасли. Синоним слова ‘airline’.
The package was shipped by a certified air carrier. / Посылка была отправлена сертифицированным авиаперевозчиком.
All air carriers must comply with international safety regulations. / Все авиаперевозчики должны соблюдать международные правила безопасности.
The agreement was signed by representatives of several major air carriers. / Соглашение было подписано представителями нескольких крупных авиакомпаний (авиаперевозчиков).
airline company — авиакомпания
Менее употребительный, но грамматически верный вариант. Является полным синонимом слова ‘airline’, но в современной речи используется реже, так как слово ‘company’ подразумевается.
He decided to invest in a new airline company. / Он решил инвестировать в новую авиакомпанию.
It's a small airline company that operates only domestic flights. / Это небольшая авиакомпания, которая выполняет только внутренние рейсы.
Starting an airline company requires a huge amount of capital. / Чтобы основать авиакомпанию, требуется огромный капитал.
