Алкогольный
Варианты перевода
alcoholic — алкогольный
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится к напиткам, содержащим алкоголь, или к чему-либо, связанному с алкоголем.
In many countries, it is illegal to sell alcoholic beverages to minors. / Во многих странах продажа алкогольных напитков несовершеннолетним незаконна.
He avoids alcoholic drinks for health reasons. / Он избегает алкогольных напитков по состоянию здоровья.
The cocktail menu offers a wide range of both alcoholic and non-alcoholic options. / Коктейльное меню предлагает широкий выбор как алкогольных, так и безалкогольных вариантов.
alcohol-containing — алкогольсодержащий, спиртосодержащий
Более формальный или технический термин, который дословно означает ‘содержащий алкоголь’. Часто используется в описаниях продуктов, инструкциях или научных текстах.
Please check the label to see if this medicine is alcohol-containing. / Пожалуйста, проверьте этикетку, чтобы узнать, является ли это лекарство спиртосодержащим (алкогольсодержащим).
The use of alcohol-containing mouthwash is not recommended for children. / Использование спиртосодержащего (алкогольсодержащего) ополаскивателя для рта не рекомендуется для детей.
This dessert is made with an alcohol-containing syrup. / Этот десерт приготовлен с использованием сиропа, содержащего алкоголь.
spirituous — спиртной, крепкий алкогольный
Устаревший или юридический термин для обозначения крепких алкогольных напитков, таких как виски, водка, ром. Происходит от слова ‘spirit’ (спирт). В повседневной речи используется редко.
The law regulates the production and sale of wine, beer, and spirituous liquors. / Закон регулирует производство и продажу вина, пива и спиртных (крепких алкогольных) напитков.
He has a collection of rare spirituous beverages from around the world. / У него есть коллекция редких спиртных напитков со всего мира.
A special license is required to distill spirituous liquors. / Для дистилляции (перегонки) спиртных напитков требуется специальная лицензия.
