Аэродром
Варианты перевода
airfield — аэродром, лётное поле
Общий термин для обозначения места со взлётно-посадочной полосой, ангарами и другими сооружениями для самолётов. Часто используется для военных или небольших частных аэродромов.
The military airfield was heavily guarded. / Военный аэродром тщательно охранялся.
We landed on a small, grassy airfield in the countryside. / Мы приземлились на небольшом травяном аэродроме в сельской местности.
Several light aircraft were parked at the local airfield. / На местном аэродроме было припарковано несколько легких самолетов.
aerodrome — аэродром
Официальный или технический термин, особенно в британском английском. Обозначает любую территорию (на суше или на воде) для взлёта, посадки и передвижения воздушных судов.
The pilot was instructed to proceed to the nearest aerodrome. / Пилоту было приказано следовать до ближайшего аэродрома.
This historic aerodrome is now a museum. / Этот исторический аэродром теперь является музеем.
All aerodrome operations are suspended due to bad weather. / Все операции на аэродроме приостановлены из-за плохой погоды.
airport — аэропорт, аэродром
Крупный аэродром, предназначенный для обслуживания коммерческих пассажирских и грузовых авиаперевозок. Включает в себя терминалы, таможню, магазины и другую инфраструктуру для пассажиров.
We need to be at the airport two hours before the flight. / Нам нужно быть в аэропорту за два часа до вылета.
Heathrow is one of the busiest international airports in the world. / Хитроу — один из самых загруженных международных аэропортов в мире.
Our taxi dropped us off at the airport terminal. / Наше такси высадило нас у терминала аэропорта.
The airport was closed because of the heavy snow. / Аэропорт был закрыт из-за сильного снегопада.
airstrip — взлётно-посадочная полоса, небольшой аэродром
Простая взлётно-посадочная полоса, часто без каких-либо дополнительных сооружений. Может быть грунтовой или с минимальным покрытием. Обычно находится в отдалённой или труднодоступной местности.
The small plane landed on a dirt airstrip in the jungle. / Маленький самолёт приземлился на грунтовую взлётно-посадочную полосу в джунглях.
The expedition built a temporary airstrip to receive supplies. / Экспедиция построила временную взлётно-посадочную полосу для получения припасов.
The only way to reach the village is by using that short airstrip. / Единственный способ добраться до деревни — это использовать ту короткую взлётно-посадочную полосу.
air station — авиабаза, военный аэродром
Термин, используемый в основном в военной авиации, особенно в ВМС США (Naval Air Station). Обозначает военную базу, где базируются летательные аппараты.
He served at the Naval Air Station in Pensacola. / Он служил на военно-морской авиабазе в Пенсаколе.
The air station is home to several helicopter squadrons. / На этой авиабазе размещается несколько вертолётных эскадрилий.
Security was tightened at the military air station. / На военной авиабазе были усилены меры безопасности.
