Бактерия
Варианты перевода
bacterium — бактерия
Научный термин, обозначающий одну бактериальную клетку. Является формой единственного числа. Используется в формальном, научном или медицинском контексте. В повседневной речи встречается редко.
A single bacterium is a complete, self-contained organism. / Одна бактерия — это полноценный, самодостаточный организм.
This particular bacterium is resistant to many antibiotics. / Именно эта бактерия устойчива ко многим антибиотикам.
Under the microscope, he could see a single moving bacterium. / Под микроскопом он мог видеть одну движущуюся бактерию.
bacteria — бактерии
Наиболее употребительное слово. Является формой множественного числа от ‘bacterium’. Используется как в научной, так и в повседневной речи для обозначения бактерий в целом или их множества. В английском языке это слово всегда требует глагола во множественном числе (например, ‘bacteria are’, а не ‘bacteria is’).
Not all bacteria are harmful; many are essential for life. / Не все бактерии вредны; многие из них необходимы для жизни.
The infection was caused by bacteria in the water. / Инфекция была вызвана бактериями в воде.
Yogurt is made using beneficial bacteria. / Йогурт изготавливается с использованием полезных бактерий.
Doctors prescribe antibiotics to fight harmful bacteria. / Врачи прописывают антибиотики для борьбы с вредными бактериями.
germ — микроб, зараза, бацилла
Ненаучный, разговорный термин для обозначения любого микроорганизма, вызывающего болезнь (включая бактерии, вирусы и т.д.). Часто используется в быту, особенно в разговорах о гигиене. Имеет негативный оттенок, так как всегда подразумевает что-то вредоносное.
Wash your hands to remove any germs. / Вымойте руки, чтобы удалить все микробы.
Cover your mouth when you sneeze to avoid spreading germs. / Прикрывайте рот, когда чихаете, чтобы не распространять микробы.
He caught a nasty germ at school. / Он подхватил в школе какую-то неприятную заразу.
This spray claims to kill 99% of household germs. / Производитель этого спрея утверждает, что он убивает 99% бытовых микробов.
microbe — микроб, микроорганизм
Научный термин, синоним слова ‘microorganism’. Это более общее понятие, чем ‘bacterium’, так как включает в себя все виды микроскопических организмов: бактерии, вирусы, грибки и т.д. Очень близко по значению к русскому слову ‘микроб’ или ‘микроорганизм’.
A microbe is any living organism that is too small to be seen with the naked eye. / Микроб — это любой живой организм, который слишком мал, чтобы его можно было увидеть невооруженным глазом.
Gut microbes are essential for human digestion. / Кишечные микробы необходимы для пищеварения человека.
The ocean is teeming with countless types of microbes. / Океан кишит бесчисленными видами микробов.
bug — вирус, инфекция, зараза
Очень неформальное, разговорное слово. Обычно означает лёгкое заболевание (часто вирусное, например, простуду или кишечную инфекцию) или вызвавший его микроб. Основное значение слова ‘bug’ — ‘насекомое’, поэтому важно понимать контекст.
I think I've caught a bug, I've been feeling sick all day. / Кажется, я подхватил какую-то заразу, меня весь день тошнит.
There's a stomach bug going around the office. / По офису гуляет кишечный вирус (или кишечная инфекция).
My son is at home with a tummy bug. / Мой сын дома из-за расстройства желудка.
