Bug
2 778
амер. |bʌɡ| 
брит. |bʌɡ|
Russian English 
жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
существительное ↓
- энт. клоп
- жук; букашка
- микроб
- инфекционное заболевание; зараза
- разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка
- жук; букашка
- микроб
- инфекционное заболевание; зараза
- разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка
- безумная идея, помешательство
- помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый
- энтузиаст; любитель; болельщик
- ирл. презр. англичанин
- разг. важный, надутый человек
- диктофон
- потайной микрофон
- аппарат для тайного наблюдения
- сл. система сигнализации (для защиты от грабителей и т. п.)
- сл. отделяющийся самоходный отсек (космического корабля)
- «стрекоза», вертолёт
- вчт. ошибка (в программе или устройстве)
ещё 12 вариантов- помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый
- энтузиаст; любитель; болельщик
- ирл. презр. англичанин
- разг. важный, надутый человек
- диктофон
- потайной микрофон
- аппарат для тайного наблюдения
- сл. система сигнализации (для защиты от грабителей и т. п.)
- сл. отделяющийся самоходный отсек (космического корабля)
- «стрекоза», вертолёт
- вчт. ошибка (в программе или устройстве)
глагол ↓
- устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.)
- разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться
- амер. сл. сбежать, дезертировать (тж. bug out)
- амер. разг. выпучивать от удивления (глаза) (тж. bug out)
- разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться
- амер. сл. сбежать, дезертировать (тж. bug out)
- амер. разг. выпучивать от удивления (глаза) (тж. bug out)
Мои примеры
Словосочетания
potato bug — колорадский жук 
flu bug — вирус гриппа
fitness bug — увлечение фитнесом
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
lightning bug — жук-светляк
May bug — майский жук, хрущ
bug spray — средство для уничтожения насекомых (в виде аэрозоля)
to get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
computer bug — ошибка в работе компьютера
flu bug — вирус гриппа
fitness bug — увлечение фитнесом
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
lightning bug — жук-светляк
May bug — майский жук, хрущ
bug spray — средство для уничтожения насекомых (в виде аэрозоля)
to get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
computer bug — ошибка в работе компьютера
Примеры с переводом
Stop bugging me!
Перестань мне надоедать!
Tobacco smoke bugs me.
Я не переношу табачного дыма.
Bug off!
пошёл вон!; отвали!
His office was bugged.
Его кабинет прослушивался.
The baby's crying is really bugging him.
Плач ребёнка его крайне раздражает.
She's got the travel bug.
У неё тяга к путешествиям.
I picked up a bug last weekend.
Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.
Примеры, ожидающие перевода
I had one flying lesson and immediately caught the bug (=became very interested in flying). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
bug off — уйти, выйти, уходить
Возможные однокоренные слова
bugger — педераст, содомит, тип, мужеложец, шельмец, заниматься содомией
bugged — запуганный, задерганный, с установленными скрытыми
bugged — запуганный, задерганный, с установленными скрытыми
