Tear
1 622
амер. |ter| 
брит. |teə(r)|
irregular verb: p.t. — tore p.p. — torn
Russian English 
слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
В значении «слеза» слово tear произносится как брит.|tɪər| амер.|tɪr|
существительное ↓
- разрыв, разрывание
- прореха; дыра
- стремительный галоп или шаг
- спешка
- амер. разг. кутёж
- прореха; дыра
- стремительный галоп или шаг
- спешка
- амер. разг. кутёж
- страсть, неистовство
- бешенство
- тех. задирание
- слеза
- pl. горе, печаль
- капля (росы, вина, смолы)
- «слеза» (дефект стекла)
ещё 7 вариантов- бешенство
- тех. задирание
- слеза
- pl. горе, печаль
- капля (росы, вина, смолы)
- «слеза» (дефект стекла)
глагол ↓
- разрывать, рвать
- рваться, разрываться; изнашиваться
- подрывать; чернить, смешивать с грязью
- диал. раскалывать; разрушать
- раздирать
- рваться, разрываться; изнашиваться
- подрывать; чернить, смешивать с грязью
- диал. раскалывать; разрушать
- раздирать
- терзать
- набрасываться, накидываться (на кого-л.)
- ранить
- обыкн. pass
- нарушать спокойствие
- терзать, раздирать
- пронзать, прорезать
- выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отнимать
- нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться
- неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться
- врываться
- налетать, неся разрушения
- разг. набрасываться, накидываться
- (from) отрывать
- проезжать (через что-л.) на большой скорости
- пробивать
- слезиться
ещё 17 вариантов- набрасываться, накидываться (на кого-л.)
- ранить
- обыкн. pass
- нарушать спокойствие
- терзать, раздирать
- пронзать, прорезать
- выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отнимать
- нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться
- неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться
- врываться
- налетать, неся разрушения
- разг. набрасываться, накидываться
- (from) отрывать
- проезжать (через что-л.) на большой скорости
- пробивать
- слезиться
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
tear-off calendar — отрывной календарь 
to tear slightly — чуть надорвать
to tear smth. to pieces /to tatters/ — разнести /раскритиковать/ что-л.; разбить что-л. в пух и прах, камня на камне не оставить от чего-л.
to tear the guts out of smb. — вытянуть все жилы из кого-л.
to tear off a strip — пропесочить, отругать
that's torn it — теперь всему крышка
to tear up Jack — амер. диал. поднимать шум, скандалить
to tear slightly — чуть надорвать
to tear smth. to pieces /to tatters/ — разнести /раскритиковать/ что-л.; разбить что-л. в пух и прах, камня на камне не оставить от чего-л.
to tear the guts out of smb. — вытянуть все жилы из кого-л.
to tear off a strip — пропесочить, отругать
that's torn it — теперь всему крышка
to tear up Jack — амер. диал. поднимать шум, скандалить
Примеры с переводом
Tear your ass up!
Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!
He was torn with doubts.
Her eyes were tearing
He tore the letter from my hand.
The paper is old and tears easily.
That dog has torn up my newspaper again.
Собака опять порвала мою газету.
She tore back into the house.
Фразовые глаголы
tear about — носиться сломя голову
tear along — мчаться, бросаться, устремляться
tear away — отторгать, отрывать
tear down — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
tear off — быстро сделать, отрывать, срывать
tear out — вырывать, выхватывать
tear up — вырвать, изорвать, перервать
tear along — мчаться, бросаться, устремляться
tear away — отторгать, отрывать
tear down — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
tear off — быстро сделать, отрывать, срывать
tear out — вырывать, выхватывать
tear up — вырвать, изорвать, перервать
Однокоренные и родственные слова
tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
tearing — разрыв, разрывающий, бешеный, неистовый
tearless — без слез, бесчувственный
torn — порванный, разорванный, разодранный, продранный
tearing — разрыв, разрывающий, бешеный, неистовый
tearless — без слез, бесчувственный
torn — порванный, разорванный, разодранный, продранный
