Torn

Jess was torn by anger and worry. 

Джесс раздирали гнев и беспокойство.

The country was torn by civil war. 

Страну раздирала гражданская война.

I felt ashamed of my torn coat. 

Мне стало стыдно за своё рваное пальто.

Someone had torn several pages out of her diary. 

Кто-то вырвал несколько страниц из её дневника.

Torn jeans received no acceptance at the country club. 

Рваные джинсы в этом загородном клубе не признавали.

The other territories of the kingdom were hackled and torn to pieces. 

Остальные территории королевства были раскромсаны и разорваны на куски.

She was torn between her love of dancing and her fear of performing in public. 

Она разрывалась между своей любовью к танцам и боязнью выступать перед публикой.

Most of her clothes had been torn to shreds. 

Большая часть её одежды была изорвана в клочья.

One end had torn loose. 

Один конец был полностью оторван.

The handles on the bag were torn. 

Ручки сумки / пакета были разорваны.

The dog had torn a huge hole in the tent. 

Собака проделала в палатке огромную дыру.

She realized she had torn her jacket on a nail. 

Она поняла, что порвала свою куртку о гвоздь.

The town's old movie palace has been torn down. 

Старый городской дворец кино был снесён /снесли/.

A bridge was torn from the bank by the floodwaters. 

Во время наводнения от берега оторвало мост.

Statues of Lenin were torn down all across Eastern Europe. 

По всей Восточной Европе были снесены статуи Ленина.

For years the region has been torn apart by armed conflicts. 

Этот край много лет раздирают на части вооружённые конфликты.

The telephone wires have been torn out, so we can't call the police. 

Телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию.

The criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away. 

Преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их.

Oh, no, that's torn it! I've left my keys in the car! 

Чёрт, всё пропало! Я оставил ключи в машине!

Within a year, other researchers had torn the theory to shreds. 

Не прошло и года, как другие исследователи разорвали эту теорию в клочья.

The play portrays a good marriage torn apart by external forces. 

В пьесе изображён хороший брак, разрушенный внешними силами.

A lot of the old tower blocks have been torn down to make way for new housing. 

Чтобы освободить место для нового жилья, было снесено много старых многоэтажек.

The neighborhood is being torn apart by an endless cycle of gang violence and retribution. 

Этот район раздирает на части бесконечный цикл насилия и мести бандитских группировок.