Anxiety

She suffers from chronic anxiety. 

Она страдает хроническим неврозом.

He's been feeling a lot of anxiety about his new job. 

Он в последнее время сильно переживает из-за новой работы.

He kept his anxiety from showing. 

Он старался не выдать своего волнения.

His illness is not such as to cause anxiety. 

Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.

I must own to a feeling of anxiety. 

Я должен признаться в том, что испытываю чувство тревоги.

There is growing public anxiety over levels of air pollution in our cities. 

В обществе растёт обеспокоенность уровнем загрязнения воздуха в городах.

The president made a statement to allay public anxiety. 

Президент сделал заявление, чтобы успокоить общественность.

My greatest anxiety was the development of the new software. 

Больше всего тревог у меня вызывала разработка нового программного продукта.

She felt a return of her old anxiety. 

Она почувствовала, как к ней возвращается былая тревога.

Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety. 

Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.

The fear of unemployment can be a source of deep anxiety to people. 

Страх остаться без работы может стать источником глубокого беспокойства людей.

I pray you to appease your anxiety. 

Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.

It can help if you discuss your anxieties with someone. 

Будет полезно с кем-то обсудить ваши опасения.

Her fear and anxiety dulled her mind. 

От страха и тревоги её разум притупился.

The room was charged with tension and anxiety. 

Комната была наполнена напряжением и тревогой.

Anxiety is a vague and multidimensional concept. 

Страх — понятие неопределённое и многомерное.

I nearly fell in my anxiety to get downstairs quickly. 

Я так хотела побыстрее спуститься по лестнице, что чуть не упала.

They waited in a state of feverish anxiety for their mother to come home. 

Они ждали в состоянии лихорадочного возбуждения, когда их мать вернётся домой.

He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. 

У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.

Fear and anxiety knotted her stomach. 

От страха и тревоги у неё свело живот.

There is considerable anxiety among staff about job losses. 

Среди сотрудников присутствует значительное беспокойство по поводу сокращения штатов.

A feeling of anxiety permeated the office as we rushed to meet the deadline. 

Мы торопились, пытаясь уложиться в срок, и вся контора была пронизана чувством тревоги.

A high level of anxiety was created by the introduction of cameras into the factory. 

Внедрение камер на территорию завода создало высокий уровень беспокойства среди работников.