Барабанный
Варианты перевода
drum — барабанный, ударный
Основной и наиболее частый перевод. Используется как прилагательное для описания всего, что связано с барабаном как музыкальным инструментом.
The drum roll grew louder and louder. / Барабанная дробь становилась всё громче и громче.
The drummer broke one of his drum sticks during the concert. / Барабанщик сломал одну из своих барабанных палочек во время концерта.
I love the drum solo in this song. / Я обожаю барабанное соло в этой песне.
A full drum kit can be very expensive. / Полная барабанная установка может быть очень дорогой.
The drum machine creates a steady beat. / Драм-машина (ритм-машина) создает постоянный барабанный ритм.
percussion — ударный, перкуссионный
Используется в более широком смысле, когда речь идет о группе ударных инструментов в целом, частью которых являются барабаны. Русский аналог — ‘ударный’ или ‘перкуссионный’.
Drums are a key component of the percussion section. / Барабаны — это ключевой компонент секции ударных (перкуссионных) инструментов.
The song features a long percussion break. / В песне есть длинный проигрыш на ударных (барабанных) инструментах.
He is a master of various percussion instruments. / Он мастер игры на различных ударных (барабанных) инструментах.
tympanic — относящийся к барабанной перепонке
Специализированный медицинский и анатомический термин, относящийся к барабанной перепонке уха.
The tympanic membrane is more commonly known as the eardrum. / Барабанная перепонка более известна как ушной барабан.
An infection can cause inflammation of the tympanic cavity. / Инфекция может вызвать воспаление барабанной полости.
The doctor used an otoscope to examine the tympanic membrane. / Врач использовал отоскоп, чтобы осмотреть барабанную перепонку.
