Бессмысленный
Варианты перевода
senseless — бессмысленный, нелепый, безрассудный
Описывает что-то, лишённое здравого смысла, логики или практической пользы. Часто используется для описания жестоких или разрушительных действий, у которых нет видимой причины.
It was a senseless act of violence. / Это был бессмысленный акт насилия.
The argument devolved into a senseless shouting match. / Спор перерос в бессмысленную перекрикивание.
Worrying about things you can't change is senseless. / Бессмысленно беспокоиться о вещах, которые ты не можешь изменить.
meaningless — ничего не значащий, пустой
Указывает на отсутствие значения, смысла или цели. Часто относится к словам, символам или жизни в целом, когда они кажутся пустыми или лишенными содержания.
Without a clear goal, life can feel meaningless. / Без чёткой цели жизнь может казаться бессмысленной.
He uttered a few meaningless phrases and left. / Он произнёс несколько бессмысленных фраз и ушёл.
The data is just a meaningless jumble of numbers without context. / Без контекста эти данные — просто бессмысленный набор цифр.
pointless — бесполезный, бесцельный
Подчёркивает отсутствие цели или результата. Используется, когда какое-либо действие не приведёт к желаемому или полезному итогу, делая его бесполезным.
Arguing with him is pointless; he never changes his mind. / Спорить с ним бессмысленно; он никогда не меняет своего мнения.
It's pointless to try to fix this old phone. / Бессмысленно пытаться починить этот старый телефон.
She felt that her efforts were pointless. / Она чувствовала, что её усилия были бессмысленны.
absurd — нелепый, абсурдный, смехотворный
Описывает что-то крайне нелогичное, смехотворное или нелепое до такой степени, что это противоречит здравому смыслу. Имеет сильный оттенок иррациональности.
The idea that the Earth is flat is absurd. / Идея о том, что Земля плоская, абсурдна (бессмысленна).
He was wearing an absurdly large hat. / На нём была нелепо большая шляпа.
Their demands were completely absurd. / Их требования были совершенно бессмысленными (абсурдными).
nonsensical — бессвязный, абсурдный
Означает ‘не имеющий смысла’, часто применяется к языку, идеям или утверждениям, которые нелогичны, противоречивы или просто являются набором слов.
He was muttering nonsensical words in his sleep. / Он бормотал во сне бессмысленные слова.
The instructions were so poorly written they were nonsensical. / Инструкции были так плохо написаны, что были бессмысленными.
Your explanation is completely nonsensical. / Ваше объяснение совершенно бессмысленно.
mindless — бездумный, механический, тупой
Указывает на отсутствие мысли или интеллекта в действии. Может описывать как тупую, монотонную работу, так и бездумные, автоматические поступки.
She was tired of her mindless, repetitive job. / Она устала от своей бессмысленной, монотонной работы.
The film was full of mindless violence. / Фильм был полон бездумного (бессмысленного) насилия.
He zoned out, engaging in mindless scrolling on his phone. / Он отключился, занимаясь бессмысленным пролистыванием ленты в телефоне.
futile — тщетный, бесполезный, безрезультатный
Описывает действие, которое обречено на провал; тщетное или бесполезное усилие, не способное принести никакого результата.
All our attempts to save the business were futile. / Все наши попытки спасти бизнес были тщетными (бессмысленными).
It is futile to resist. / Сопротивление бессмысленно.
She made a futile attempt to start a conversation. / Она предприняла тщетную попытку завести разговор.
purposeless — бесцельный
Прямое значение — ‘без цели’. Описывает что-то, что не имеет определённого намерения, цели или функции.
He felt his existence was empty and purposeless. / Он чувствовал, что его существование было пустым и бесцельным (бессмысленным).
They wandered through the city with a sense of purposeless excitement. / Они бродили по городу с чувством бесцельного возбуждения.
It was a purposeless destruction of property. / Это было бессмысленное уничтожение имущества.
inane — пустой, глупый, бессодержательный
Характеризует что-то как глупое, пустое и лишённое содержания, особенно в отношении разговоров, комментариев или идей. Синоним ‘глупый’ или ‘пустой’.
He kept making inane comments during the meeting. / Он продолжал отпускать пустые (идиотские) комментарии во время совещания.
I can't listen to this inane chatter anymore. / Я больше не могу слушать эту пустую (бессмысленную) болтовню.
She smiled an inane smile. / Она улыбнулась глупой (бессодержательной) улыбкой.
irrational — иррациональный, нелогичный, неразумный
Описывает что-то, что не основано на логике или разуме. Часто используется для описания страхов, решений или поведения, продиктованных эмоциями, а не здравым смыслом.
She has an irrational fear of spiders. / У неё иррациональный (бессмысленный) страх пауков.
His decision to quit his job seemed completely irrational. / Его решение уволиться с работы казалось совершенно иррациональным (бессмысленным).
Panic is an irrational response to a crisis. / Паника — это иррациональная реакция на кризис.
