Британец
Варианты перевода
Briton — британец, житель Великобритании, подданный Великобритании
Наиболее распространённое, стилистически нейтральное и официальное слово для обозначения жителя Великобритании. Подходит для любой ситуации.
Winston Churchill was a famous Briton. / Уинстон Черчилль был известным британцем.
The survey polled over two thousand Britons about their holiday preferences. / В ходе опроса было опрошено более двух тысяч британцев об их предпочтениях в отдыхе.
She is a Briton by birth. / Она британка по рождению.
Every Briton has the right to a fair trial. / Каждый британец имеет право на справедливое судебное разбирательство.
Brit — британец
Неформальное, разговорное сокращение от ‘Briton’. Очень часто используется в повседневной речи и в прессе. Может иметь слегка фамильярный оттенок.
My new neighbour is a Brit from Manchester. / Мой новый сосед — британец из Манчестера.
The Brits are known for their love of tea. / Британцы известны своей любовью к чаю.
What do the Brits think about their new prime minister? / Что британцы думают о своём новом премьер-министре?
The film is a comedy about an American who moves in with a group of Brits. / Этот фильм — комедия об американце, который переезжает к группе британцев.
Britisher — британец (устар.)
Устаревшее слово, которое в настоящее время почти не используется, особенно самими британцами. Иногда встречалось в американском английском в прошлом. Использовать не рекомендуется, так как звучит старомодно.
In the old movie, the villain was a stereotypical Britisher. / В старом фильме злодеем был стереотипный британец.
My great-grandfather would refer to his English friend as a 'Britisher'. / Мой прадед называл своего английского друга «британцем» (Britisher).
The word 'Britisher' is now considered archaic by most native speakers. / Слово «Britisher» сейчас считается устаревшим большинством носителей языка.
