Бриться
Варианты перевода
shave — бриться, побриться, брить
Наиболее общее и часто используемое слово для описания процесса удаления волос с лица или других частей тела с помощью бритвы.
He shaves every morning. / Он бреется каждое утро.
I need to shave before the meeting. / Мне нужно побриться перед встречей.
She shaves her legs twice a week. / Она бреет ноги два раза в неделю.
He taught his son how to shave. / Он научил своего сына бриться.
Be careful not to cut yourself when you shave. / Будь осторожен, не порежься, когда бреешься.
have a shave — побриться
Разговорное устойчивое выражение, которое означает ‘побриться’. Часто используется в британском английском. Обратите внимание, что здесь ‘shave’ является существительным.
I'm going to have a quick shave before we go out. / Я собираюсь быстренько побриться перед тем, как мы выйдем.
He had a shave and put on a clean shirt. / Он побрился и надел чистую рубашку.
After a long flight, all I wanted was a shower and a good shave. / После долгого перелета все, чего я хотел, — это душ и хорошо побриться.
scrape one's chin — побриться, скрести подбородок
Неформальное и немного устаревшее выражение. Буквально означает ‘скрести подбородок’. Используется для описания процесса бритья, иногда с ироничным оттенком или чтобы подчеркнуть, что бритье было сделано в спешке или грубым инструментом.
He was in the bathroom, scraping his chin with an old razor. / Он был в ванной и скреб подбородок старой бритвой.
I've got five minutes to scrape my chin and get dressed. / У меня есть пять минут, чтобы побриться (поскрести подбородок) и одеться.
My grandfather still scrapes his chin with a straight razor every morning. / Мой дедушка до сих пор каждое утро бреется (скребет подбородок) опасной бритвой.
