Буровой
Варианты перевода
drilling — буровой, бурильный
Наиболее общее и часто используемое слово. Используется как прилагательное для описания всего, что связано с процессом бурения (создания скважин или отверстий).
The company purchased new drilling equipment. / Компания закупила новое буровое оборудование.
Offshore drilling operations are complex and expensive. / Морские буровые работы сложны и дорогостоящи.
Drilling fluid is used to cool and lubricate the drill bit. / Буровой раствор используется для охлаждения и смазки долота.
He works as an engineer on a drilling rig. / Он работает инженером на буровой установке.
boring — расточной, бурильный
Похоже на ‘drilling’, но часто используется в контексте машиностроения или строительства для описания процесса создания отверстий большего диаметра. Внимание: вне технического контекста это слово чаще всего означает ‘скучный’.
The project involves deep boring through hard rock. / Проект включает глубокое бурение сквозь твёрдую породу.
A special boring machine is used for creating tunnels. / Для создания тоннелей используется специальная буровая машина.
This high-quality boring tool ensures precision. / Этот высококачественный буровой инструмент обеспечивает точность.
well-boring — для бурения скважин
Специализированный термин, который прямо указывает на отношение к бурению скважин (на воду, нефть, газ и т.д.). Используется как составное прилагательное.
We hired a well-boring company to get access to water. / Мы наняли компанию по бурению скважин, чтобы получить доступ к воде.
The cost of well-boring services depends on the depth. / Стоимость услуг по бурению скважин зависит от глубины.
Modern well-boring techniques are much more efficient. / Современные методы бурения скважин гораздо эффективнее.
