Бюро
Варианты перевода
bureau — бюро, агентство, управление
Обычно используется для обозначения государственной организации, отдела или агентства, выполняющего определённые функции, часто связанные со сбором и предоставлением информации.
The Federal Bureau of Investigation (FBI) is a famous American agency. / Федеральное бюро расследований (ФБР) — это известное американское ведомство.
You can get all the necessary information at the tourist information bureau. / Вы можете получить всю необходимую информацию в туристическом информационном бюро.
She works for the weather bureau, forecasting storms. / Она работает в бюро погоды, предсказывая штормы.
office — бюро, офис, контора, отдел
Общее слово для обозначения организации или места, где предоставляются услуги или выполняется определённая работа. Часто используется, когда речь идёт о коммерческих или профессиональных услугах.
I need to go to the lost and found office to check if they have my keys. / Мне нужно зайти в бюро находок, чтобы проверить, не там ли мои ключи.
The travel office helped us plan our vacation. / Туристическое бюро помогло нам спланировать отпуск.
Please submit your application to the admissions office. / Пожалуйста, подайте ваше заявление в приёмную комиссию (управление по приёму студентов).
agency — агентство, бюро
Организация, которая предоставляет определённые услуги от имени другой группы или человека. Часто используется для коммерческих компаний.
She found a job through a recruitment agency. / Она нашла работу через кадровое агентство.
A news agency provides reports to newspapers and broadcasters. / Информационное агентство (бюро) поставляет репортажи газетам и телеканалам.
We hired a detective from a private detective agency. / Мы наняли детектива из частного сыскного бюро.
The advertising agency created a new campaign for our product. / Рекламное бюро (агентство) создало новую кампанию для нашего продукта.
desk — бюро, отдел, стойка информации
Предмет мебели с плоской поверхностью, похожий на стол, предназначенный для письма, чтения или работы за компьютером. Более общее слово, чем ‘writing-desk’ или ‘secretaire’.
He works on the foreign news desk for a major newspaper. / Он работает в международном информационном бюро крупной газеты.
All inquiries should be directed to the information desk. / Все запросы следует направлять в справочное бюро.
The City Desk covers local news and events. / Городское бюро (отдел городских новостей) освещает местные новости и события.
writing-desk — письменный стол, бюро, секретер
Предмет мебели; стол, специально предназначенный для письма, часто с ящиками и отделениями для хранения бумаг и письменных принадлежностей.
He sat down at his antique writing-desk to pen a letter. / Он сел за своё старинное письменное бюро, чтобы написать письмо.
The room was furnished with a bed and a small writing-desk. / Комната была обставлена кроватью и небольшим письменным бюро.
She kept her important documents in the top drawer of her writing-desk. / Она хранила важные документы в верхнем ящике своего письменного бюро.
