Вальс
Варианты перевода
waltz — вальс, венский вальс, медленный вальс, бальный танец
Существительное, обозначающее как бальный танец в трёхдольном размере, так и музыкальное произведение в ритме этого танца. Это наиболее общее и широко используемое слово.
They danced a beautiful waltz at their wedding. / Они танцевали прекрасный вальс на своей свадьбе.
Do you know how to dance the waltz? / Ты умеешь танцевать вальс?
The orchestra played a famous Strauss waltz. / Оркестр играл знаменитый вальс Штрауса.
The waltz is a very elegant and graceful dance. / Вальс — очень элегантный и грациозный танец.
The first dance on the program was a slow waltz. / Первым танцем в программе был медленный вальс.
valse — концертный вальс, музыкальная пьеса
Термин, заимствованный из французского языка. Как правило, используется для обозначения музыкального произведения в жанре вальса, особенно в контексте классической музыки. Часто встречается в названиях композиций.
Chopin's 'Valse Brillante' is a famous piano piece. / «Блестящий вальс» (Valse Brillante) Шопена — это известное фортепианное произведение.
The composer entitled his new work 'Valse Triste'. / Композитор назвал своё новое произведение «Грустный вальс» (Valse Triste).
Ravel's 'La Valse' is a complex and powerful piece for orchestra. / «Вальс» (La Valse) Равеля — это сложное и мощное произведение для оркестра.
This collection includes several valses by French composers of the 19th century. / Этот сборник включает несколько вальсов французских композиторов XIX века.
