Перевод "Waltz" на русский с транскрипцией и произношением
Waltz
9 460
существительное ↓
- сл. плёвое дело, проще простого
глагол ↓
- кружиться, пританцовывать (от радости, возбуждения)
прилагательное ↓
- амер. шутл. таскать, волочить (что-л. тяжёлое)
- успешно, легко продвигаться (тж. waltz through)
- легко одержать победу
- (into) сл. наброситься, напасть, накинуться (на кого-л., что-л.)
Мои примеры
Словосочетания
waltz time — ритм вальса
to waltz into a room — пританцовывая, войти в комнату
to waltz matilda / walk matilda — бродяжничать, скитаться
the band blared out a waltz — оркестр грянул вальс
concert waltz — концертный вальс
he is an expert at the waltz — он мастер танцевать вальс
waltz off with a prize — без труда завоевать приз
waltz into — пританцовывая войти в комнату; наброситься; напасть
waltz off — легко выиграть; уводить
Примеры с переводом
The examinations were a waltz.
На экзаменах не пришлось особо много париться.
He taught them the waltz step.
Он научил их вальсировать.
He came waltzing into the room.
Он вальсируя вошёл в комнату.
The waltz is an easy dance to learn.
Вальс — это танец, которому легко научиться.
Let us rehearse a waltz.
Давайте повторим вальс.
She can't waltz in here and start making changes.
Не может она просто сюда заявиться и начать всё менять.
They danced a waltz together.
Они вместе станцевали вальс.
To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time.
К своему собственному удивлению, на этот раз Джон без проблем сдал экзамен на водительские права.
...had the starry idea the Western military forces would waltz in there and put an end to rivalries that have been raging for hundreds of years...
...появилась наивная мысль, что западные военные силы войдут туда, в ритме вальса, и прекратят соперничество, бушевавшее там сотни лет...
Примеры, ожидающие перевода
He waltzed her around the dance floor. 
Johann Strauss wrote many beautiful waltzes.
He waltzed with his daughter at her wedding.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
