Вермишель
Варианты перевода
vermicelli — вермишель
Очень тонкие, нитевидные макаронные изделия, похожие на спагетти, но тоньше. Название итальянского происхождения и означает ‘маленькие червячки’.
I'm making a light chicken soup with vermicelli. / Я готовлю лёгкий куриный суп с вермишелью.
Vermicelli is a type of pasta that is thinner than spaghetti. / Вермишель — это вид пасты, который тоньше спагетти.
This Vietnamese salad is made with rice vermicelli, shrimp, and fresh herbs. / Этот вьетнамский салат приготовлен из рисовой вермишели, креветок и свежей зелени.
How long do I need to cook this vermicelli? / Как долго мне нужно варить эту вермишель?
noodles — лапша, вермишель
Более общее слово, которое обычно переводится как ‘лапша’. Может использоваться для обозначения ‘вермишели’, особенно в контексте супов быстрого приготовления (instant noodles) или азиатской кухни. Однако ‘vermicelli’ — более точный термин для тонкой итальянской пасты.
He was eating a cup of instant noodles at his desk. / Он ел стаканчик вермишели быстрого приготовления за своим рабочим столом.
Would you like rice or noodles with your chicken? / Вы бы хотели рис или лапшу к вашей курице?
My favorite dish is spicy udon noodles. / Моё любимое блюдо — острая лапша удон.
The dish consists of thin rice noodles, vegetables, and tofu. / Блюдо состоит из тонкой рисовой лапши (вермишели), овощей и тофу.
pasta — паста, макароны, макаронные изделия
Это общее, собирательное название для всех итальянских макаронных изделий (спагетти, пенне, фузилли и т.д.), включая вермишель. Используйте ‘pasta’, когда говорите о макаронных изделиях в целом и не хотите уточнять конкретный вид.
What's for dinner? — We're having pasta tonight. / Что на ужин? — Сегодня у нас паста (макароны).
Vermicelli is a popular type of pasta in Italy. / Вермишель — популярный вид пасты в Италии.
I don't eat much pasta because I'm on a diet. / Я не ем много макаронных изделий, потому что я на диете.
The supermarket has a whole aisle dedicated to pasta and sauces. / В супермаркете есть целый отдел, посвященный пасте и соусам.
She cooked some pasta with a simple tomato sauce. / Она приготовила пасту (макароны) с простым томатным соусом.
