Взрывчатый
Варианты перевода
explosive — взрывчатый, взрывной, взрывоопасный
Наиболее общее и часто используемое слово. Описывает вещество, способное взрываться, или что-либо, имеющее внезапный и бурный характер (например, темперамент, ситуацию).
Dynamite is a highly explosive substance. / Динамит — это очень взрывчатое вещество.
They work with explosive materials in the factory. / На заводе они работают со взрывчатыми материалами.
The bomb disposal unit was called to deal with an explosive device. / Для обезвреживания взрывного устройства вызвали сапёров.
He has an explosive temper, so try not to anger him. / У него взрывной характер, так что постарайся его не злить.
The political situation in the region is explosive. / Политическая ситуация в регионе взрывоопасна.
blasting — взрывной, для взрывных работ
Обычно используется как прилагательное для описания предметов, материалов или операций, связанных с проведением взрывных работ, например, в горном деле или строительстве.
The construction crew used blasting charges to clear the rock. / Строительная бригада использовала взрывные заряды, чтобы расчистить скалу.
Blasting operations will be conducted tomorrow morning. / Взрывные работы будут проводиться завтра утром.
A blasting agent is a chemical mixture that is relatively insensitive. / Взрывчатое вещество (для промышленных работ) — это химическая смесь, которая относительно нечувствительна.
You need a special permit to buy blasting materials. / Для покупки взрывчатых материалов необходимо специальное разрешение.
detonating — детонирующий
Технический термин, который чаще всего описывает устройство или шнур, инициирующий основной взрыв. Относится непосредственно к процессу детонации.
A detonating cord looks like a rope but is filled with an explosive core. / Детонирующий шнур выглядит как верёвка, но наполнен взрывчатой сердцевиной.
The device has a very sensitive detonating mechanism. / Устройство имеет очень чувствительный детонирующий (взрывной) механизм.
They studied the properties of detonating gases. / Они изучали свойства детонирующих газов.
