Винный
Варианты перевода
wine — винный
Используется перед другим существительным, чтобы показать, что этот предмет относится к напитку из винограда или предназначен для него.
The restaurant has an extensive wine list. / В ресторане обширная винная карта.
She bought a new set of wine glasses. / Она купила новый набор винных бокалов.
We are going to a wine tasting event this weekend. / В эти выходные мы идем на винную дегустацию.
Let's open a bottle of wine. / Давай откроем бутылку вина.
A good wine cellar is essential for a collector. / Хороший винный погреб необходим коллекционеру.
winy — винный, с привкусом вина, напоминающий вино
Прилагательное, которое описывает вкус, запах или характеристики, напоминающие вино. Часто используется при дегустации или описании еды.
The sauce had a rich, winy flavor. / У соуса был насыщенный винный привкус.
This particular cheese has a pleasant, winy aftertaste. / У этого сыра приятное винное послевкусие.
I detected a winy aroma coming from the old barrel. / Я уловил винный аромат, исходивший из старой бочки.
vinous — винный, относящийся к вину
Более формальный или книжный термин, означающий «относящийся к напитку из винограда, его производству или цвету».
The expert described the vinous qualities of the new harvest. / Эксперт описал винные качества нового урожая.
His face had a deep vinous color after the feast. / После пира его лицо приобрело тёмный винный оттенок.
The poem was full of vinous and Bacchic references. / Стихотворение было полно винных и вакхических отсылок.
