Волновой
Варианты перевода
wave — волновой, относящийся к волнам
Используется как прилагательное в составных терминах, в основном в науке и технике (физика, математика), для обозначения чего-либо, относящегося к волнам или основанного на них.
Wave theory explains many properties of light. / Волновая теория объясняет многие свойства света.
In quantum mechanics, the wave function describes the state of a particle. / В квантовой механике волновая функция описывает состояние частицы.
The device converts wave energy into electricity. / Это устройство преобразует волновую энергию в электричество.
He is a specialist in wave mechanics. / Он специалист в области волновой механики.
wavy — волнистый, извилистый
Описывает что-либо, имеющее изгибы или линии, похожие на волны, например, волосы или поверхность.
The wallpaper has a subtle wavy pattern. / На обоях есть неброский волновой узор.
The desert dunes create a wavy landscape. / Пустынные дюны создают волновой (волнистый) пейзаж.
He drew a wavy line on the paper to represent the sea. / Он нарисовал на бумаге волновую (волнистую) линию, чтобы изобразить море.
undulatory — волнообразный, ундуляторный
Относящийся к движению, которое происходит в виде волн. Более формальный синоним слова ‘wave’.
Snakes move with an undulatory motion. / Змеи передвигаются волновым (ундуляторным) движением.
The undulatory theory of light was a major scientific achievement. / Волновая теория света была крупным научным достижением.
The creature's fins produced an undulatory movement to propel it through the water. / Плавники существа создавали волновое движение, чтобы продвигать его сквозь воду.
wave-like — волнообразный, похожий на волну
Буквально ‘подобный волне’. Универсальный и понятный перевод, который описывает характеристики, форму или движение, напоминающие волну.
The aurora borealis often has a curtain-like or wave-like appearance. / Северное сияние часто имеет вид занавеса или волновой вид.
The data showed distinct wave-like patterns. / Данные показали отчётливые волновые закономерности.
Sound propagates through the air in a wave-like fashion. / Звук распространяется по воздуху волновым образом.
The flag made a wave-like motion in the wind. / Флаг совершал волновое движение на ветру.
undulating — волнообразный, колышущийся, холмистый
Описывает плавное, волнообразное движение или поверхность с плавными подъемами и спусками. Часто используется для описания ландшафта, тканей или движения.
We drove through the beautiful, undulating countryside. / Мы ехали по красивой, холмистой (волнистой) сельской местности.
The dancer's arms were fluid and undulating. / Руки танцовщицы двигались плавно и волнообразно (совершали волновые движения).
An undulating field of wheat stretched to the horizon. / Волновое поле пшеницы простиралось до самого горизонта.
