Входящие
Варианты перевода
incoming — входящие, входящий, поступающий
Прилагательное, описывающее что-либо, что поступает, принимается или прибывает. Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения входящих звонков, почты, сообщений и т.д.
The receptionist's job is to answer all incoming calls. / Работа администратора — отвечать на все входящие звонки.
Please put all incoming mail in this tray. / Пожалуйста, кладите всю входящую почту в этот лоток.
My phone is buzzing with incoming notifications. / Мой телефон вибрирует от входящих уведомлений.
We need a better system to manage incoming documents. / Нам нужна система получше для управления входящими документами.
inbox — папка 'Входящие', почтовый ящик (для входящих)
Существительное, обозначающее папку в почтовом клиенте или приложении для обмена сообщениями, где хранятся полученные письма или сообщения.
I need to clean out my inbox; it's full of junk mail. / Мне нужно почистить папку «Входящие», она полна спама.
Check your inbox, I've just sent you the file. / Проверь входящие, я только что отправил тебе файл.
She tries to achieve 'inbox zero' every day. / Она старается каждый день добиваться «нуля входящих» (полностью разбирать все письма).
This important email might have gone to your spam folder instead of your inbox. / Это важное письмо могло попасть в папку «Спам» вместо «Входящих».
inbound — входящий, прибывающий, въездной, ввозной
Прилагательное, похожее на ‘incoming’, но чаще используется в более формальном, деловом или техническом контексте. Особенно распространено в логистике, маркетинге, туризме и телекоммуникациях.
Our company specializes in inbound tourism to Russia. / Наша компания специализируется на въездном (входящем) туризме в Россию.
The logistics team manages all inbound and outbound shipments. / Команда логистики управляет всеми входящими и исходящими поставками.
This call center only handles inbound calls from clients. / Этот колл-центр обрабатывает только входящие звонки от клиентов.
Inbound marketing is about attracting customers, not interrupting them. / Входящий маркетинг — это о привлечении клиентов, а не о том, чтобы им мешать.
