Выработать
Варианты перевода
develop — выработать, разработать, развить, сформировать
Создать или улучшить что-либо (план, идею, навык) с течением времени, прилагая усилия.
We need to develop a new strategy to enter the market. / Нам нужно выработать новую стратегию для выхода на рынок.
She has developed excellent communication skills. / Она выработала у себя отличные коммуникативные навыки.
The team worked hard to develop a solution to the problem. / Команда усердно трудилась, чтобы выработать решение проблемы.
work out — разработать, придумать, договориться о
Найти решение или разработать план путём тщательного обдумывания и расчётов; прийти к соглашению.
They need to work out a compromise. / Им нужно выработать компромисс.
Let's work out the details of the contract later. / Давайте выработаем детали контракта позже.
The engineers are trying to work out a plan for the new bridge. / Инженеры пытаются выработать план для нового моста.
produce — производить
Производить или создавать что-либо в результате физического или умственного труда, особенно в больших количествах.
The factory produces 1,000 tons of steel per day. / Завод вырабатывает 1000 тонн стали в день.
This power plant produces enough electricity for the entire city. / Эта электростанция вырабатывает достаточно электроэнергии для всего города.
The committee was asked to produce a report on the incident. / Комитет попросили выработать (подготовить) отчёт об инциденте.
generate — производить, создавать
Производить или создавать, особенно энергию, идеи или доход.
The solar panels generate electricity from sunlight. / Солнечные панели вырабатывают электричество из солнечного света.
The main goal of the meeting is to generate new ideas. / Главная цель встречи — выработать новые идеи.
This business generates a lot of profit. / Этот бизнес вырабатывает (приносит) много прибыли.
formulate — сформулировать, разработать
Создать или подготовить что-либо (план, теорию, правило), тщательно продумав все детали.
The government is trying to formulate a new policy on education. / Правительство пытается выработать новую политику в области образования.
She carefully formulated her answer before speaking. / Она тщательно выработала (сформулировала) свой ответ, прежде чем заговорить.
We need to formulate a clear position on this issue. / Нам необходимо выработать чёткую позицию по этому вопросу.
acquire — приобрести, развить
Приобрести или получить (навык, привычку, качество) в результате опыта или усилий.
Through years of practice, he acquired a great skill. / За годы практики он выработал прекрасный навык.
She quickly acquired a taste for spicy food. / Она быстро выработала вкус к острой пище.
It takes time to acquire a good habit. / Требуется время, чтобы выработать хорошую привычку.
form — сформировать, создать
Создать или развить (привычку, мнение, идею) с течением времени.
It's important to form good study habits early on. / Важно выработать хорошие учебные привычки на раннем этапе.
He had formed a very strong opinion on the matter. / Он выработал очень твёрдое мнение по этому вопросу.
Over time, I formed the habit of waking up at 6 AM. / Со временем я выработал привычку просыпаться в 6 утра.
mine — добывать
Добывать полезные ископаемые (уголь, руду) из земли.
The company has been mining coal in this region for over a century. / Компания вырабатывает (добывает) уголь в этом регионе уже более ста лет.
They mined 50,000 tons of ore last year. / В прошлом году они выработали (добыли) 50 000 тонн руды.
The area is being mined for diamonds. / В этом районе вырабатывают (добывают) алмазы.
exhaust — исчерпать, израсходовать
Полностью использовать ресурс, так что от него ничего не остаётся; исчерпать.
The mine has been completely exhausted. / Шахта была полностью выработана.
They have exhausted their supply of fuel. / Они выработали весь свой запас топлива.
If we continue at this rate, we will exhaust the natural resources. / Если мы продолжим в том же темпе, мы выработаем (исчерпаем) все природные ресурсы.
