Высадить

Can you drop me off at the next corner? / Можешь высадить (отвезти и высадить) меня на следующем углу?

I have to drop off the kids at school on my way to work. / Мне нужно высадить детей у школы по дороге на работу.

The taxi driver dropped her off right in front of the theatre. / Таксист высадил её прямо перед театром.

The bus will set passengers down at any designated bus stop. / Автобус высадит пассажиров на любой обозначенной остановке.

The driver is not allowed to set down passengers between stops. / Водителю не разрешается высаживать пассажиров между остановками.

Please inform the pilot where you'd like to be set down. / Пожалуйста, сообщите пилоту, где бы вы хотели, чтобы вас высадили (например, с вертолёта).

Could you let me out just past the traffic lights? / Не могли бы вы выпустить меня сразу за светофором?

The driver stopped and let the children out. / Водитель остановился и высадил (выпустил) детей.

Let me out here, I can walk the rest of the way. / Высади меня здесь, я могу пройти остаток пути пешком.

The army plans to land troops on the island at dawn. / Армия планирует высадить войска на остров на рассвете.

Several thousand soldiers were landed behind enemy lines. / Несколько тысяч солдат было высажено в тылу врага.

The mission was to land commandos on the coast. / Задачей было высадить коммандос на побережье.

The crew helped to disembark the passengers safely. / Экипаж помог безопасно высадить пассажиров.

All passengers will be disembarked at the next port. / Всех пассажиров высадят в следующем порту.

The cruise line disembarked everyone in Miami due to the storm. / Круизная компания высадила всех в Майами из-за шторма.

In spring, we plant flowers in our garden. / Весной мы сажаем цветы в нашем саду.

He decided to plant an apple tree in his backyard. / Он решил высадить яблоню у себя на заднем дворе.

It's too early to plant these seeds outside. / Ещё слишком рано высаживать эти семена в открытый грунт.

You should wait until May to plant out your tomato seedlings. / Следует подождать до мая, чтобы высадить рассаду помидоров.

I spent the whole morning planting out the cabbage. / Я все утро высаживал капусту.

Make sure to harden off the seedlings before you plant them out. / Обязательно закалите рассаду, прежде чем высаживать её.

The gardeners were bedding out pansies in the city park. / Садовники высаживали анютины глазки на клумбы в городском парке.

Every summer, they bed out thousands of petunias. / Каждое лето они высаживают тысячи петуний.

It's time to bed out the summer flowers. / Пора высаживать летние цветы на клумбы.

The commandos kicked the door out and stormed the room. / Коммандос высадили дверь и ворвались в комнату.

Trapped in the burning car, he managed to kick out the window. / Оказавшись в ловушке в горящей машине, он сумел высадить окно ногой.

Don't kick out the panel, you will break it. / Не высаживай панель, ты её сломаешь.

A flying stone knocked out the car's windshield. / Летящий камень высадил лобовое стекло автомобиля.

The burglar knocked out a small pane of glass to open the door. / Грабитель высадил маленькое стекло, чтобы открыть дверь.

The impact was strong enough to knock out the window frame. / Удар был достаточно сильным, чтобы высадить оконную раму.

The bomb blast blew out all the windows in the neighbourhood. / Взрывная волна высадила все окна в округе.

A sudden gust of wind blew out the old window. / Внезапный порыв ветра высадил старое окно.

The pressure difference blew the hatch out. / Разница давлений высадила люк.