Где
Варианты перевода
where — где, куда, в котором
Основное и наиболее частое значение, указывающее на местоположение или направление. Используется как в вопросах, так и в утверждениях.
Where do you live? / Где ты живешь?
This is the house where I grew up. / Это дом, где я вырос.
I don't know where he is. / Я не знаю, где он.
Tell me where to find the best coffee. / Скажи мне, где найти лучший кофе.
in which — в котором, в которой, где
Более формальный способ сказать 'where', когда речь идёт о нахождении внутри чего-либо (места, документа, ситуации). Часто используется в письменной речи.
The box in which the jewels were kept was stolen. / Коробка, в которой хранились драгоценности, была украдена.
This is the room in which the meeting will take place. / Это комната, где (в которой) пройдет собрание.
He described the situation in which he found himself. / Он описал ситуацию, в которой оказался.
at which — на котором, в котором, где
Используется для указания на конкретное место, событие или точку во времени, где что-то происходит. Аналогично 'where', но часто подчёркивает конкретную точку или событие.
The party at which I met her was very loud. / Вечеринка, на которой я ее встретил, была очень шумной.
We arrived at the point at which the road splits. / Мы добрались до места, где (в котором) дорога раздваивается.
This is the desk at which I work every day. / Это стол, за которым (где) я работаю каждый день.
from which — откуда, из которого, где
Указывает на источник или отправную точку. В русском языке чаще всего переводится как 'откуда' или 'из которого'. Может заменять 'где' в определённом контексте.
The window from which he escaped was very small. / Окно, из которого (откуда) он сбежал, было очень маленьким.
This is the mine from which they extract gold. / Это шахта, где (из которой) они добывают золото.
I remember the town from which my family came. / Я помню город, откуда (из которого) приехала моя семья.
wherever — где бы ни, куда бы ни, где угодно, где же
Означает 'в любом месте' или 'неважно где'. Подчёркивает отсутствие конкретного, определённого места.
Sit wherever you like. / Садитесь, куда хотите.
Wherever he goes, he makes new friends. / Куда бы (где бы) он ни пошел, он заводит новых друзей.
Wherever did you find this old book? / Где же ты нашел эту старую книгу?
whereabouts — местонахождение, где примерно, в какой части
Существительное или наречие, означающее 'местонахождение'. Используется, чтобы спросить о приблизительном местоположении человека или объекта.
His whereabouts are unknown. / Его местонахождение неизвестно. (Где он — неизвестно).
Whereabouts in Moscow do you live? / Где примерно в Москве ты живешь?
The police are trying to determine the whereabouts of the suspect. / Полиция пытается определить, где находится подозреваемый.
